英会話の重要性実感・・・ [コメント]
今朝、東海道線ホームで電車を待っていると外国人が声をかけてきた。
（全然日本語分からないみたい・・・）
聞くと、東海道線はここか？と聞かれ、持っている紙を見ると東京駅へ
行きたいようでした。
とりあえず単語並べて、ルー大柴の「ルー語」全開の英会話で何とか
電車に一緒に乗せました。
発車のベルが鳴っていたので急げという意味で、GO！GO！GO！で伝わったようです。
これって逃げろって表現？かな？。とりあえず満員電車に押し込みました。
持ってる紙にはディズニーリゾートへ行くルートが書いてあり母子５人であぞびに
行くようでした。
東京駅から京葉線まで15minとかいてありこれは歩くと2Kmと伝えるのにツーキロメートルと
言ってしまい2000メーターと言い直したりランドorシー？で母はランド！子はシーと言われ
数分間でシーはレーンチェンジして専用電車で10minn乗りランドは目の前だよ！とまたまた
「ルー語」全開で話し変な日本人と思われてしまったかも？
もうすこし英語やって置けば良かった・・・と実感です。中１に教科書でも読もうかな～。
軽井沢で良く同じような場面に遭遇します！
聞き取りは何とかなるんですけどね～
いざとなるとあせって言葉が浮かびませんよ。
ゼスチャー＆単語をならべて説明、その後自己嫌悪！
by hiro78 (2007-11-02 16:34)